1
00:00:26,913 --> 00:00:30,280
♫ The moon shines for you ♫

2
00:00:30,280 --> 00:00:33,480
♫ The light mist is coming up ♫

3
00:00:33,480 --> 00:00:36,896
♫ Looking back at the old sight ♫

4
00:00:36,896 --> 00:00:40,000
♫ It's been all gone ♫

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,456
♫ Romantic love is an obsession ♫

6
00:00:43,456 --> 00:00:46,752
♫ Hurting us and then healing us ♫

7
00:00:46,752 --> 00:00:50,176
♫ A mark is left on my lips ♫

8
00:00:50,176 --> 00:00:53,376
♫ Scattered stars ♫

9
00:00:53,376 --> 00:00:56,800
♫ I pretend to stroll casually ♫

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,064
♫ Not looking at your eyes ♫

11
00:01:00,064 --> 00:01:02,848
♫ But tears are already welling up ♫

12
00:01:02,848 --> 00:01:06,880
♫ Drenching the dragonfly flying by ♫

13
00:01:06,880 --> 00:01:10,368
♫ I want to learn a skill ♫

14
00:01:10,368 --> 00:01:16,160
♫ Traveling back to some moment in my past ♫

15
00:01:16,160 --> 00:01:19,456
♫ Forget about what's right or wrong
and who wins or loses ♫

16
00:01:19,456 --> 00:01:26,208
♫ Leaning on you, I smile at the mirror ♫

17
00:01:32,520 --> 00:01:35,480
[Episode 2]

18
00:01:36,048 --> 00:01:39,848
Sir, although no outsiders were found
in Li Qing Yue's room,

19
00:01:39,848 --> 00:01:42,327
someone indeed lived there.

20
00:01:45,928 --> 00:01:48,288
This outfit is the hard evidence.

21
00:01:48,288 --> 00:01:51,087
I noticed something suspicious about Li Qing Yue
in the canteen.

22
00:01:51,087 --> 00:01:54,447
Later, I even saw a strange man in her room.

23
00:01:54,447 --> 00:01:56,967
That man must be hiding in our sect.

24
00:01:56,967 --> 00:01:58,888
He's sort of mysterious.

25
00:01:58,888 --> 00:02:01,408
I bet he's not from a respectable sect.

26
00:02:10,127 --> 00:02:13,608
Master, I've worked with Li Qing Yue
for three years.

27
00:02:13,608 --> 00:02:15,087
I know her character well.

28
00:02:15,087 --> 00:02:17,288
There must be some misunderstanding.

29
00:02:22,448 --> 00:02:28,687
Shang Guan, whose disciple is Li Qing Yue?

30
00:02:28,687 --> 00:02:31,768
She is the disciple of Qing Yang.

31
00:02:31,768 --> 00:02:34,288
She's been in the sect for 11 years already.

32
00:02:37,687 --> 00:02:40,048
Put the sect on lockdown,

33
00:02:40,048 --> 00:02:42,488
and be sure to find the outsider.

34
00:02:42,488 --> 00:02:44,392
Yes.

35
00:02:49,287 --> 00:02:54,648
Zhang Suan,
you've guarded the gate for three years.

36
00:02:54,648 --> 00:02:56,607
Isn't it time for you to return?

37
00:03:10,448 --> 00:03:14,807
I've damaged my foundation and Qihai.

38
00:03:14,807 --> 00:03:18,967
Being able to guard the gate is enough for me.

39
00:03:18,967 --> 00:03:21,887
I don't want to trouble you further.

40
00:03:28,567 --> 00:03:30,472
Alas.

41
00:03:32,488 --> 00:03:35,207
It's his fate.

42
00:03:38,527 --> 00:03:42,248
- Why are you here?
- To see you.

43
00:03:47,368 --> 00:03:48,567
Where did you go last night?

44
00:03:48,567 --> 00:03:50,367
Didn't they find you?

45
00:03:51,087 --> 00:03:55,448
You said that I mustn't let others see me.

46
00:03:55,448 --> 00:03:57,567
Things change.

47
00:03:57,567 --> 00:04:00,208
Now they mistakenly believe
that I'm hiding a demonic cultivator.

48
00:04:00,208 --> 00:04:02,847
You help me clarify this.

49
00:04:02,847 --> 00:04:06,487
I was the one who proposed to you.
They won't make things difficult for you.

50
00:04:07,327 --> 00:04:09,887
Even if they think I indulge in love,

51
00:04:09,887 --> 00:04:12,768
at least they won't see me as a betrayer.

52
00:04:16,807 --> 00:04:18,848
Have you never thought

53
00:04:19,567 --> 00:04:22,127
that I might be a demonic cultivator?

54
00:04:23,207 --> 00:04:25,096
What do you mean?

55
00:04:26,247 --> 00:04:28,848
Before proposing to a man,

56
00:04:28,848 --> 00:04:32,088
shouldn't you ask about this man's identity?

57
00:04:33,848 --> 00:04:36,528
Are you also from the Yinlian Sect?

58
00:04:56,327 --> 00:04:59,887
Sorry, I can't be responsible for you.

59
00:04:59,887 --> 00:05:02,368
I learned a lesson from Meng.

60
00:05:02,368 --> 00:05:04,807
I cannot follow in his footsteps.

61
00:05:04,807 --> 00:05:10,127
I won't take back the betrothal gift I gave you.
You should leave.

62
00:05:16,728 --> 00:05:18,528
Do you really want me to leave?

63
00:05:24,608 --> 00:05:26,807
We're in opposition, so we can't be together.

64
00:05:27,408 --> 00:05:30,807
I really appreciate you saving my life.

65
00:05:30,807 --> 00:05:34,288
Now, I let you go, so we are even.

66
00:05:36,728 --> 00:05:40,288
Fine. As you wish.

67
00:06:02,728 --> 00:06:08,768
I'm doomed. I'm misled by a good-looking man.

68
00:06:15,728 --> 00:06:18,288
Sir, Li Qing Yue is here.

69
00:06:20,647 --> 00:06:25,007
Li Qing Yue, who lived in your room?

70
00:06:25,007 --> 00:06:27,928
What is he up to here?

71
00:06:27,928 --> 00:06:30,207
He saved me.

72
00:06:30,207 --> 00:06:32,647
He's homeless, so I pity him.

73
00:06:32,647 --> 00:06:34,647
I took him in for a few days.

74
00:06:34,647 --> 00:06:35,968
He has already left.

75
00:06:35,968 --> 00:06:39,288
What is his name and which sect is he from?

76
00:06:40,687 --> 00:06:43,528
Qing Yue, if you're telling the truth,

77
00:06:43,528 --> 00:06:45,528
then say his name.

78
00:06:45,528 --> 00:06:48,447
It will help us make things clear.

79
00:06:50,247 --> 00:06:55,168
What? Could he be from a demonic sect?

80
00:07:02,807 --> 00:07:04,807
Even though he is from the Yinlian Sect,
he saved my life.

81
00:07:04,807 --> 00:07:06,767
He didn't do anything evil. So, I think he is not…

82
00:07:06,767 --> 00:07:10,288
Absurd! Since you know he's from the Yinlian Sect,

83
00:07:10,288 --> 00:07:12,368
how could you take him in?

84
00:07:12,368 --> 00:07:14,088
I just learned of his identity.

85
00:07:14,088 --> 00:07:17,647
What? You said he just left.

86
00:07:17,647 --> 00:07:19,567
So, you just met him?

87
00:07:24,928 --> 00:07:26,247
I…

88
00:07:26,247 --> 00:07:29,567
Say it. Who is he?

89
00:07:30,488 --> 00:07:34,487
I don't know. I only know his name is Bai Jiu Si.

90
00:07:44,048 --> 00:07:47,088
Say it again.

91
00:07:47,088 --> 00:07:49,368
Bai Jiu Si.

92
00:07:49,368 --> 00:07:52,288
Nonsense! Utter nonsense!

93
00:07:52,288 --> 00:07:55,447
How did you know the name of Grand Master?

94
00:07:57,207 --> 00:07:59,047
Grand Master?

95
00:07:59,728 --> 00:08:00,928
Impossible. He said he…

96
00:08:00,928 --> 00:08:02,760
Enough.

97
00:08:04,447 --> 00:08:08,928
Meng Chu may have gone astray,
but he took responsibility for his actions.

98
00:08:08,928 --> 00:08:12,007
But you keep lying.

99
00:08:12,007 --> 00:08:14,807
The sect teaches you to be upright.

100
00:08:14,807 --> 00:08:16,807
Yet you never learn.

101
00:08:16,807 --> 00:08:18,327
What I said is the truth.

102
00:08:18,327 --> 00:08:21,968
Take her away. Search for the man again.

103
00:08:21,968 --> 00:08:25,287
- You must catch him.
- Yes.

104
00:08:25,287 --> 00:08:28,647
Sir, all I said is true.

105
00:08:28,647 --> 00:08:30,287
I did not lie.

106
00:08:30,287 --> 00:08:33,087
Sir, everything I said is true.

107
00:08:33,968 --> 00:08:36,488
Sir.

108
00:08:37,527 --> 00:08:41,767
Our sect is already infected by moral decay.

109
00:08:41,767 --> 00:08:44,927
Deceivers have even emerged.

110
00:08:44,927 --> 00:08:49,207
It's time to clean up the house.

111
00:08:52,688 --> 00:08:54,768
Yes, sir.

112
00:08:57,007 --> 00:08:59,328
Do you know what Li Qing Yue said?

113
00:08:59,328 --> 00:09:00,647
- What did she say?
- What did she say?

114
00:09:00,647 --> 00:09:04,968
She said the person she hid was Bai Jiu Si.

115
00:09:04,968 --> 00:09:05,968
Bai Jiu Si?

116
00:09:05,968 --> 00:09:07,968
I have inquired.

117
00:09:07,968 --> 00:09:10,927
That is the name of Grand Master.

118
00:09:10,927 --> 00:09:12,927
Who is Grand Master?

119
00:09:12,927 --> 00:09:15,927
- That's a deity from the Nine Heavens.
- A deity?

120
00:09:15,927 --> 00:09:19,688
A nobody like us never has a chance to see.

121
00:09:19,688 --> 00:09:24,808
I think our leader has probably never seen him.

122
00:09:24,808 --> 00:09:27,448
Li Qing Yue is just a gatekeeping disciple.

123
00:09:27,448 --> 00:09:30,087
How dare she tell such an outrageous lie.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,687
She thinks highly of herself.

125
00:09:34,407 --> 00:09:38,528
I won't even dare to think about this in a dream.

126
00:09:39,647 --> 00:09:41,808
A disciple here can make a mistake

127
00:09:41,808 --> 00:09:44,608
and then make it right.

128
00:09:44,608 --> 00:09:49,248
But liars will only be expelled from the sect.

129
00:09:50,767 --> 00:09:56,408
I guess Li Qing Yue is into a bad man.

130
00:09:57,368 --> 00:09:59,088
It's too embarrassing.

131
00:09:59,088 --> 00:10:03,407
So, she threw the blame onto Grand Master,

132
00:10:03,407 --> 00:10:05,927
making our leader can't investigate.

133
00:10:09,608 --> 00:10:11,368
- What's wrong?
- What's going on?

134
00:10:11,368 --> 00:10:13,384
Be careful.

135
00:10:16,127 --> 00:10:17,992
Let's eat.

136
00:10:30,647 --> 00:10:33,608
Zhang Suan, where are you going?

137
00:10:34,728 --> 00:10:37,888
Our master asked all the disciples to gather
at the Ascension Platform.

138
00:10:39,208 --> 00:10:41,408
But I can't let you go.

139
00:10:42,688 --> 00:10:44,007
What do you mean?

140
00:10:44,007 --> 00:10:46,328
If I let you go,

141
00:10:46,328 --> 00:10:51,327
Qing Yue will not be the only one
to be expelled from the sect.

142
00:10:53,127 --> 00:10:55,048
Are you trying to stop me?

143
00:10:55,968 --> 00:10:57,864
Yes.

144
00:11:05,167 --> 00:11:07,568
Then try it.

145
00:11:07,568 --> 00:11:10,968
Three years ago, I couldn't beat you.

146
00:11:10,968 --> 00:11:14,728
But now, you should know

147
00:11:14,728 --> 00:11:16,687
you're no match for me.

148
00:11:27,728 --> 00:11:30,768
Back then, I entered the sect with you.

149
00:11:31,488 --> 00:11:37,567
You helped me a lot.
So today I can't watch you act wrongly.

150
00:11:50,007 --> 00:11:53,647
Li Qing Yue, as a disciple of Jingyun Sect,

151
00:11:53,647 --> 00:11:56,447
you should resist evil beings.

152
00:11:57,247 --> 00:12:01,407
If you reveal who the evil man is,

153
00:12:01,407 --> 00:12:05,527
I will give you a chance to make it right.

154
00:12:05,527 --> 00:12:10,207
Sir, I have said what I know. That's all true.

155
00:12:12,368 --> 00:12:17,608
Since you refuse, we can no longer keep you.

156
00:12:17,608 --> 00:12:20,927
All your skills were learned at the Jingyun Sect.

157
00:12:20,927 --> 00:12:23,927
To prevent you from falling into an evil path,

158
00:12:23,927 --> 00:12:29,287
I'll remove your cultivation
and expel you from the sect.

159
00:12:29,287 --> 00:12:34,848
Whether you live or die
will have nothing to do with the Jingyun Sect.

160
00:12:34,848 --> 00:12:36,688
Is it wrong to tell the truth?

161
00:12:36,688 --> 00:12:39,887
Since Meng is locked up, why must I be expelled?

162
00:12:39,887 --> 00:12:42,647
Being trustworthy and genuine in behavior,

163
00:12:42,647 --> 00:12:45,327
but you don't even understand.

164
00:13:01,728 --> 00:13:05,807
Listen up. Take this as a warning.

165
00:13:37,007 --> 00:13:40,088
Didn't I tell you to leave?

166
00:13:40,088 --> 00:13:42,408
Why are you back?

167
00:13:53,927 --> 00:13:58,647
You are the demonic man. How dare you!

168
00:13:58,647 --> 00:14:00,744
Yun'e.

169
00:14:10,927 --> 00:14:13,567
Disciples, form a formation.

170
00:14:28,688 --> 00:14:31,127
Xuan Wei, why did you come out of seclusion?

171
00:14:31,127 --> 00:14:35,727
If I don't, I'm afraid you'll offend the deity.

172
00:14:40,488 --> 00:14:46,727
I'm Xuan Wei from Jingyun Sect.
Greetings, Grand Master.

173
00:14:48,552 --> 00:14:50,968
Grand Master?

174
00:14:50,968 --> 00:14:53,368
He is Grand Master?

175
00:14:58,568 --> 00:15:02,728
Sensing your spiritual power, I rushed here.

176
00:15:02,728 --> 00:15:07,608
May I know what brings you here?

177
00:15:08,488 --> 00:15:14,047
I came to find my lover.

178
00:15:28,647 --> 00:15:30,848
She's awake! Come on!

179
00:15:30,848 --> 00:15:33,007
- She's awake.
- Finally.

180
00:15:33,007 --> 00:15:34,767
Look, I brought you some fruit.

181
00:15:34,767 --> 00:15:36,287
Qing Yue, are you feeling better?

182
00:15:36,287 --> 00:15:38,728
I brought you some tonics from my hometown.

183
00:15:38,728 --> 00:15:40,848
Are you hungry? I brought you something delicious.

184
00:15:40,848 --> 00:15:43,327
If you want anything else, I'll get it for you.

185
00:15:44,616 --> 00:15:46,328
What's wrong with you all?

186
00:15:46,328 --> 00:15:49,127
Move aside.

187
00:15:49,127 --> 00:15:51,448
All of you are so snobby.

188
00:15:51,448 --> 00:15:52,608
Qing Yue.

189
00:15:52,608 --> 00:15:54,728
After sleeping for so long, you must be thirsty.

190
00:15:54,728 --> 00:15:57,087
Try the tea I made for you.

191
00:15:57,808 --> 00:16:00,888
Smells so good. Have a try.

192
00:16:03,007 --> 00:16:05,688
Qing Yue, you know me very well.

193
00:16:05,688 --> 00:16:08,568
I'm very straightforward.

194
00:16:08,568 --> 00:16:10,167
If I offended you in any way before,

195
00:16:10,167 --> 00:16:12,448
it must be for the sake of the sect.

196
00:16:12,448 --> 00:16:15,688
Qing Yue,
you're reasonable and won't blame me, right?

197
00:16:15,688 --> 00:16:19,768
When you were injured before,
I covered your shift.

198
00:16:25,088 --> 00:16:29,088
If I had known this, I wouldn't have stopped you.

199
00:16:29,088 --> 00:16:31,128
So, I wouldn't get hit.

200
00:16:38,767 --> 00:16:42,247
Come on. Let me tuck you in.

201
00:16:42,247 --> 00:16:45,608
In case you catch a cold. Come on.

202
00:16:48,287 --> 00:16:50,968
She needs to rest now.

203
00:16:50,968 --> 00:16:53,488
Qing Yue, the leader is looking for you.

204
00:16:53,488 --> 00:16:55,528
Yes.

205
00:16:57,992 --> 00:16:59,888
Qing Yue.

206
00:17:00,727 --> 00:17:03,487
Don't forget me when you prosper.

207
00:17:09,328 --> 00:17:11,304
So good.

208
00:17:16,808 --> 00:17:20,888
Here I am. Greetings, elders and…

209
00:17:25,127 --> 00:17:27,240
What are you doing here?

210
00:17:29,768 --> 00:17:34,127
Li Qing Yue, mind your manners
in front of Grand Master.

211
00:17:34,127 --> 00:17:35,944
Grand…

212
00:17:38,727 --> 00:17:41,128
You really are Grand Master?

213
00:17:45,248 --> 00:17:49,007
Grand Master, is it her?

214
00:17:50,967 --> 00:17:52,904
Yes.

215
00:18:01,008 --> 00:18:04,207
You chose a good girl.

216
00:18:04,207 --> 00:18:08,328
She has been here for over ten years.

217
00:18:08,328 --> 00:18:10,808
She's thoughtful,

218
00:18:10,808 --> 00:18:12,647
sensible,

219
00:18:12,647 --> 00:18:14,887
quick-witted, and talented.

220
00:18:14,887 --> 00:18:16,528
She has an innate talent for cultivation.

221
00:18:16,528 --> 00:18:20,568
Although the level is not high,
her foundation is solid.

222
00:18:20,568 --> 00:18:25,927
Most importantly, she's grateful and kind.

223
00:18:26,647 --> 00:18:29,328
She's cautious and modest.

224
00:18:29,328 --> 00:18:32,888
She is a model for the other disciples.

225
00:18:38,048 --> 00:18:39,368
Me?

226
00:18:39,368 --> 00:18:43,527
Look, humility is just one of her virtues.

227
00:18:50,407 --> 00:18:52,288
I've been in seclusion for more than 200 years.

228
00:18:52,288 --> 00:18:54,887
And upon coming out, I heard of this good news.

229
00:18:54,887 --> 00:18:59,288
This is fortunate for our sect.

230
00:18:59,288 --> 00:19:04,776
Grand Master,
may I ask what demands you have for the marriage?

231
00:19:04,776 --> 00:19:06,447
Marriage?

232
00:19:06,447 --> 00:19:08,808
I've already accepted her betrothal gifts.

233
00:19:10,288 --> 00:19:13,408
The rest is up to you.

234
00:19:14,207 --> 00:19:18,528
What about the wedding date?

235
00:19:18,528 --> 00:19:22,608
I said it's up to you.

236
00:19:25,808 --> 00:19:27,848
Whose marriage is it?

237
00:19:30,207 --> 00:19:34,767
Who else in this hall could have a marriage?

238
00:19:44,687 --> 00:19:47,967
I'm pretty busy, so I'll take my leave.

239
00:19:47,967 --> 00:19:49,896
Wait.

240
00:19:50,727 --> 00:19:52,687
I have questions.

241
00:19:55,207 --> 00:19:59,608
Li Qing Yue, how many years have you been here?

242
00:19:59,608 --> 00:20:00,808
It's been 11 years.

243
00:20:00,808 --> 00:20:06,447
Before you joined the sect,
who were your parents and where did you live?

244
00:20:06,447 --> 00:20:10,008
I lived down the Mount Yufan.

245
00:20:10,008 --> 00:20:11,608
My father was a woodcutter.

246
00:20:11,608 --> 00:20:13,727
My mother was an ordinary farm woman.

247
00:20:13,727 --> 00:20:17,647
When my master Qing Yang got drunk
and accidentally entered the Miasma Forest,

248
00:20:17,647 --> 00:20:19,368
my father saved her.

249
00:20:19,368 --> 00:20:22,648
That's why she took me as a disciple.

250
00:20:24,048 --> 00:20:26,927
Where are your parents now?

251
00:20:27,568 --> 00:20:30,128
They have both passed away.

252
00:20:32,368 --> 00:20:36,608
Are you sure
your father was just an ordinary woodcutter?

253
00:20:36,608 --> 00:20:39,848
Perhaps he was a powerful cultivator,

254
00:20:39,848 --> 00:20:42,648
living in seclusion in a village.

255
00:20:44,368 --> 00:20:49,207
But he fought with a villager
and died from head injuries.

256
00:21:08,127 --> 00:21:09,992
It's over?

257
00:21:10,848 --> 00:21:13,767
Zhang Suan, why are you here?

258
00:21:14,407 --> 00:21:17,887
Dan Yang asked me to stay with you
for the upcoming days

259
00:21:17,887 --> 00:21:19,752
to protect you.

260
00:21:20,647 --> 00:21:23,487
No need. Where is the danger in the sect?

261
00:21:23,487 --> 00:21:25,447
Who knows?

262
00:21:25,447 --> 00:21:29,007
Perhaps someone is hiding an outsider
without being discovered.

263
00:21:30,848 --> 00:21:34,647
Zhang Suan, I didn't mean to hide it from you.

264
00:21:34,647 --> 00:21:37,207
- I didn't find the opportunity to tell you.
- Qing Yue.

265
00:21:38,207 --> 00:21:41,927
You've lived with him for days?

266
00:21:55,808 --> 00:21:59,527
You asked me about the betrothal gifts
because of him?

267
00:22:01,167 --> 00:22:03,080
Yes.

268
00:22:05,207 --> 00:22:08,527
Do you like him?

269
00:22:11,808 --> 00:22:14,887
He is good-looking, and he saved my life.

270
00:22:14,887 --> 00:22:16,727
I have no reason not to like him.

271
00:22:18,608 --> 00:22:20,520
Okay.

272
00:22:31,248 --> 00:22:33,407
- Zi Yang.
- Yes.

273
00:22:33,407 --> 00:22:35,407
Li Qing Yue's parents passed away.

274
00:22:35,407 --> 00:22:38,207
Now, her master is the only one close to her.

275
00:22:38,207 --> 00:22:42,088
On the wedding day, Qing Yang must show up.

276
00:22:42,088 --> 00:22:43,288
Did you inform her?

277
00:22:43,288 --> 00:22:46,048
I've already sent an urgent message.

278
00:22:46,048 --> 00:22:50,247
Qing Yang has received the message
and will be back soon.

279
00:22:50,927 --> 00:22:56,368
Our sect has been established for 300 years.

280
00:22:56,368 --> 00:23:03,208
When our ancestors founded the sect,
they taught us to be brave.

281
00:23:03,208 --> 00:23:06,127
Courage matters.

282
00:23:06,127 --> 00:23:10,447
Be bold and courageous.

283
00:23:10,447 --> 00:23:14,008
A kind heart leads to courage.

284
00:23:14,008 --> 00:23:16,687
A bad heart leads to chaos.

285
00:23:16,687 --> 00:23:19,887
Be brave and clear-headed.

286
00:23:19,887 --> 00:23:24,207
This is the integrity of our sect.

287
00:23:24,207 --> 00:23:26,887
That's true.

288
00:23:26,887 --> 00:23:30,447
Certainly, though Grand Master is noble,

289
00:23:30,447 --> 00:23:34,167
we must not lose our integrity.

290
00:23:34,167 --> 00:23:36,927
On the wedding day,

291
00:23:36,927 --> 00:23:41,248
none of us will become sycophantic and greedy.

292
00:23:41,248 --> 00:23:42,887
Though the deity is high-status,

293
00:23:42,887 --> 00:23:48,528
we shouldn't belittle ourselves.

294
00:23:48,528 --> 00:23:50,167
Yes.

295
00:23:50,167 --> 00:23:55,168
Okay, now let's discuss the wedding matters.

296
00:24:01,008 --> 00:24:03,768
Look, what kind of bird is that?

297
00:24:03,768 --> 00:24:05,888
Why do we often see it?

298
00:24:06,848 --> 00:24:10,887
I don't know.
Perhaps because our sect is a good place.

299
00:24:10,887 --> 00:24:12,808
It attracted that bird to our sect.

300
00:24:12,808 --> 00:24:15,727
- Fair point, it's indeed a good place.
- Yes.

301
00:24:15,727 --> 00:24:19,207
That's why Grand Master even came.

302
00:24:19,207 --> 00:24:21,096
Lower your voice.

303
00:24:30,727 --> 00:24:32,528
Arm length, two chi and one cun.

304
00:24:32,528 --> 00:24:34,967
Arm length, two chi and one cun.

305
00:24:35,768 --> 00:24:38,088
Qing Yue, measure your shoulder.

306
00:24:42,447 --> 00:24:45,768
How come Grand Master likes Li Qing Yue?

307
00:24:45,768 --> 00:24:48,264
What a big shock.

308
00:24:48,264 --> 00:24:49,328
Exactly.

309
00:24:49,328 --> 00:24:51,407
You…

310
00:24:51,407 --> 00:24:53,368
Qing Yue.

311
00:24:53,368 --> 00:24:54,808
- Qing Yue, there's a seat.
- Qing Yue.

312
00:24:54,808 --> 00:24:56,687
Come and sit here.

313
00:24:57,447 --> 00:25:01,967
Close your eyes and focus your mind.

314
00:25:01,967 --> 00:25:06,408
Holding it all in hand.

315
00:25:12,207 --> 00:25:14,152
Focus your mind.

316
00:25:16,368 --> 00:25:17,848
This is the Yuling Spring.

317
00:25:17,848 --> 00:25:20,608
The water comes from Mount Xiaoqiu.

318
00:25:20,608 --> 00:25:23,887
The spring contains the nourishing essence.

319
00:25:23,887 --> 00:25:27,127
From today on,
you bathe in the spring at this time.

320
00:25:27,127 --> 00:25:29,320
It is beneficial for you.

321
00:25:30,967 --> 00:25:33,887
It took an entire day to make these dishes.

322
00:25:33,887 --> 00:25:36,328
You eat more later.

323
00:25:37,288 --> 00:25:39,368
How can I eat so much?

324
00:25:39,368 --> 00:25:42,447
Do you think you're the old Qing Yue?

325
00:25:43,808 --> 00:25:45,608
Then who am I now?

326
00:25:46,647 --> 00:25:49,568
You are the future wife of Grand Master.

327
00:25:54,008 --> 00:25:57,008
This is the Golden Turtle Pill.

328
00:25:57,008 --> 00:26:03,647
It's made with cinnabar, moonstone,
and the shell of a hundred-year-old turtle.

329
00:26:03,647 --> 00:26:07,207
Is it all for me?

330
00:26:07,887 --> 00:26:11,207
None of this is for you.

331
00:26:16,248 --> 00:26:21,687
But you can have the other pills in this room.

332
00:26:45,808 --> 00:26:48,328
My good disciple.

333
00:26:50,088 --> 00:26:52,407
I came to see you.

334
00:26:52,407 --> 00:26:54,247
Did you miss me?

335
00:27:00,487 --> 00:27:04,247
Come on. Try it.

336
00:27:07,487 --> 00:27:08,967
Ming Yue.

337
00:27:08,967 --> 00:27:11,207
I'm Qing Yue.

338
00:27:14,407 --> 00:27:18,768
Why is your name so similar to mine?

339
00:27:18,768 --> 00:27:23,248
Master, you gave me this name.

340
00:27:23,248 --> 00:27:26,328
You said I looked like you when I was a child.

341
00:27:26,328 --> 00:27:29,048
So, you put the word 'Qing' in my name.

342
00:27:29,048 --> 00:27:33,128
- Are you 19 years old?
- Yes.

343
00:27:33,927 --> 00:27:36,207
We haven't seen each other for a long time.

344
00:27:36,207 --> 00:27:40,528
If you have any questions on cultivation,
feel free to ask me.

345
00:27:40,528 --> 00:27:42,008
When I was nine years old,

346
00:27:42,008 --> 00:27:46,727
you promised to teach me magic skills
if I learned the basics.

347
00:27:48,168 --> 00:27:49,288
And then?

348
00:27:49,288 --> 00:27:52,128
I never saw you again.

349
00:27:54,008 --> 00:27:56,528
It doesn't matter.

350
00:27:56,528 --> 00:28:00,447
This time I came to ask you one question.

351
00:28:00,447 --> 00:28:02,536
Are you happy?

352
00:28:02,536 --> 00:28:03,608
What?

353
00:28:03,608 --> 00:28:07,088
Are you happy to marry Grand Master?

354
00:28:07,967 --> 00:28:12,368
So far, you're the first to ask me this question.

355
00:28:14,568 --> 00:28:18,528
So, your answer is…?

356
00:28:18,528 --> 00:28:23,368
The sect leader says Grand Master is a deity.

357
00:28:23,368 --> 00:28:27,848
We cultivators sever material desires
and worldly feelings.

358
00:28:27,848 --> 00:28:30,727
We've been cultivating so hard in the mountains

359
00:28:30,727 --> 00:28:33,328
to ascend to the immortal realm,

360
00:28:33,328 --> 00:28:36,527
becoming immortal.

361
00:28:37,568 --> 00:28:40,967
Now, I have luckily gained Grand Master's favor.

362
00:28:40,967 --> 00:28:43,447
It is a lifetime chance.

363
00:28:43,447 --> 00:28:45,447
Let alone be a wife,

364
00:28:45,447 --> 00:28:47,967
I can even be his doorkeeper.

365
00:28:47,967 --> 00:28:52,368
Not everyone can be as lucky as me.

366
00:28:52,368 --> 00:28:54,848
I understand.

367
00:28:54,848 --> 00:28:58,927
But a wife is different from a doorkeeper.

368
00:28:58,927 --> 00:29:02,808
Marriage is a matter of mutual agreement.

369
00:29:03,568 --> 00:29:08,927
Besides, what exactly did Grand Master see in you?

370
00:29:11,768 --> 00:29:14,088
I don't know.

371
00:29:14,088 --> 00:29:16,568
Look, you're not very talented.

372
00:29:16,568 --> 00:29:19,848
No matter how hard you practice,

373
00:29:19,848 --> 00:29:22,848
I'm afraid you're still hopeless.

374
00:29:22,848 --> 00:29:25,248
A mortal lives a regular life for decades

375
00:29:25,248 --> 00:29:29,207
and will eventually die and reincarnate.

376
00:29:30,848 --> 00:29:33,568
Now, an opportunity is presented to you,

377
00:29:33,568 --> 00:29:36,487
putting you over the top.

378
00:29:37,528 --> 00:29:39,687
But this may not be a blessing.

379
00:29:39,687 --> 00:29:42,287
You should think it over.

380
00:30:33,008 --> 00:30:34,888
Bai Jiu Si.

381
00:30:36,048 --> 00:30:40,128
Are you here? Grand Master.

382
00:30:42,487 --> 00:30:44,488
Bai Jiu Si.

383
00:30:46,528 --> 00:30:48,048
I can't believe him.

384
00:30:48,048 --> 00:30:51,167
We're getting married,
yet he doesn't even show up.

385
00:30:51,167 --> 00:30:53,527
I have so many questions to ask.

386
00:30:54,207 --> 00:30:56,608
- What questions?
- Grand Master.

387
00:30:58,048 --> 00:31:00,007
You are still here.

388
00:31:00,727 --> 00:31:03,967
- I was just passing by.
- What a coincidence.

389
00:31:06,887 --> 00:31:09,088
What questions did you want to ask?

390
00:31:10,328 --> 00:31:15,727
I acted offensively before knowing your identity.

391
00:31:15,727 --> 00:31:19,247
Why did you choose me as your wife?

392
00:31:22,328 --> 00:31:24,527
I thought you knew.

393
00:31:27,127 --> 00:31:30,767
So, you also like me?

394
00:31:35,687 --> 00:31:36,927
Also?

395
00:31:36,927 --> 00:31:39,248
Yes, I like you,

396
00:31:39,248 --> 00:31:41,168
so you like me too.

397
00:31:43,528 --> 00:31:47,408
I accepted your betrothal gift,
so I can't break my promise.

398
00:31:48,088 --> 00:31:49,384
Why did you accept it?

399
00:31:49,384 --> 00:31:50,608
You gave it to me.

400
00:31:50,608 --> 00:31:55,128
So, doesn't it mean you like me?

401
00:32:01,568 --> 00:32:03,048
You have too many questions.

402
00:32:03,048 --> 00:32:05,568
What? I just started asking.

403
00:32:07,167 --> 00:32:11,167
Grand Master, I know you like me too.

404
00:32:11,167 --> 00:32:15,287
I will be a good wife.

405
00:32:24,407 --> 00:32:26,408
Qing Yue.

406
00:32:27,248 --> 00:32:29,416
Lv.

407
00:32:30,967 --> 00:32:32,767
You've also been released.

408
00:32:34,288 --> 00:32:36,687
My master interceded with the leader.

409
00:32:37,808 --> 00:32:40,568
Qing Yue, I…

410
00:32:44,647 --> 00:32:46,608
What are you doing?

411
00:32:46,608 --> 00:32:48,887
Meng did no wrong.

412
00:32:48,887 --> 00:32:51,528
He is chivalrous and benevolent.

413
00:32:51,528 --> 00:32:54,967
Our leader has ordered him
to stay in the Hall of Punishment for life.

414
00:32:54,967 --> 00:32:57,128
I hope you can help him out.

415
00:33:02,048 --> 00:33:05,767
Please get up.

416
00:33:10,967 --> 00:33:15,527
I have heard a lot about you and Meng.

417
00:33:16,288 --> 00:33:20,088
They all say that you are the best disciple.

418
00:33:20,727 --> 00:33:23,768
You exorcise demons everywhere.

419
00:33:23,768 --> 00:33:25,808
You're a very kind person.

420
00:33:31,687 --> 00:33:33,640
But I have a question.

421
00:33:34,407 --> 00:33:39,127
Since you can help a reformed person
from an evil sect,

422
00:33:39,127 --> 00:33:41,808
why do you remain indifferent
to the disciples of our own sect?

423
00:33:44,368 --> 00:33:46,848
When I was injured and urgently needed medicine,

424
00:33:46,848 --> 00:33:50,568
I found you, remember?

425
00:33:50,568 --> 00:33:54,127
And when you tried to take Meng away,

426
00:33:54,127 --> 00:33:56,927
did you truly think I could help you?

427
00:33:56,927 --> 00:33:59,807
Or did you just want me to share the blame?

428
00:34:01,728 --> 00:34:05,208
Qing Yue, I lost my head that day.

429
00:34:05,208 --> 00:34:07,368
You can hate me.

430
00:34:07,368 --> 00:34:10,327
Please don't hate Meng. He--

431
00:34:11,768 --> 00:34:16,328
No, I do not hate you.

432
00:34:16,328 --> 00:34:18,407
I just want to tell you

433
00:34:18,407 --> 00:34:22,288
that you have your reason,
and I have my own principles.

434
00:34:22,288 --> 00:34:25,047
A good character is a must for cultivators.

435
00:34:25,047 --> 00:34:28,447
We're not committed to creating legends.

436
00:34:28,447 --> 00:34:30,967
You only value what you care about

437
00:34:30,967 --> 00:34:33,848
- and ignore what you don't.
- Qing Yue.

438
00:34:33,848 --> 00:34:36,567
Dan Yang teaches you personally.

439
00:34:36,567 --> 00:34:39,008
He holds high expectations for you.

440
00:34:39,728 --> 00:34:42,208
Different cultivators take different paths.

441
00:34:42,208 --> 00:34:44,407
Meng has his own path.

442
00:34:44,407 --> 00:34:47,727
So what path do you take?

443
00:35:26,728 --> 00:35:32,456
Stop looking. No one dares to compete
with Grand Master over a woman.

444
00:35:32,456 --> 00:35:33,688
Why are you following me?

445
00:35:33,688 --> 00:35:36,328
I fear you might do something foolish.

446
00:35:36,328 --> 00:35:40,727
Lately, our sect has been chaotic enough.

447
00:35:43,168 --> 00:35:45,088
Why guard against me like this?

448
00:35:46,824 --> 00:35:48,487
You know it.

449
00:35:48,487 --> 00:35:53,887
Now, I can't defeat any disciple here.

450
00:36:22,567 --> 00:36:26,848
Since I joined the sect,
you've been my senior brother.

451
00:36:26,848 --> 00:36:29,327
So, you will forever be my senior brother.

452
00:36:31,168 --> 00:36:33,160
Qing Yue.

453
00:36:34,648 --> 00:36:38,128
- Cut it out.
- Zhang Suan.

454
00:36:44,607 --> 00:36:48,247
Zhang Suan, I want to talk to you.

455
00:36:50,007 --> 00:36:52,040
You two talk.

456
00:36:56,447 --> 00:36:59,487
You are exceptionally gifted in magic.

457
00:36:59,487 --> 00:37:01,728
You were a top disciple.

458
00:37:01,728 --> 00:37:04,047
Yet your injury damaged your foundation.

459
00:37:04,047 --> 00:37:05,567
It weakens your spirit.

460
00:37:05,567 --> 00:37:07,808
You spent three years watching the gate with me.

461
00:37:07,808 --> 00:37:09,168
You must feel upset about it.

462
00:37:09,168 --> 00:37:10,984
No.

463
00:37:18,407 --> 00:37:20,848
I'm very happy

464
00:37:20,848 --> 00:37:25,407
to work with you.

465
00:37:26,208 --> 00:37:28,047
That's good to hear.

466
00:37:28,047 --> 00:37:31,448
I thought that I troubled you in the past.

467
00:37:35,328 --> 00:37:38,407
I carefully selected some herbs for you.

468
00:37:38,407 --> 00:37:41,447
Although they can't totally heal your foundation,

469
00:37:41,447 --> 00:37:43,567
your magical power will be enhanced.

470
00:37:43,567 --> 00:37:45,688
You've been taking care of me.

471
00:37:45,688 --> 00:37:47,967
Since I'm leaving,

472
00:37:47,967 --> 00:37:49,487
let me repay your kindness.

473
00:37:49,487 --> 00:37:51,327
I don't need you to repay me.

474
00:37:53,368 --> 00:37:58,807
After all, you've been invisible here.

475
00:38:00,648 --> 00:38:06,008
No one knows what will happen in the Nine Heavens.

476
00:38:08,688 --> 00:38:10,648
You must take good care of yourself.

477
00:38:11,768 --> 00:38:14,728
Don't worry. I am ignored here.

478
00:38:14,728 --> 00:38:17,248
But I won't be in the Nine Heavens.

479
00:38:17,248 --> 00:38:19,968
Take it. Come on.

480
00:38:23,447 --> 00:38:25,527
It's time to say goodbye.

481
00:38:25,527 --> 00:38:28,287
Goodbye, Zhang Suan.

482
00:38:57,007 --> 00:38:59,128
Are you really not afraid?

483
00:39:00,808 --> 00:39:03,687
No matter what happens, I am not afraid.

484
00:39:07,087 --> 00:39:09,032
Good.

485
00:39:10,927 --> 00:39:13,327
Good, I'm proud of you.

486
00:40:05,728 --> 00:40:07,968
It's time.

487
00:41:29,047 --> 00:41:34,407
Qing Yue, my master gave me this sword.

488
00:41:35,047 --> 00:41:39,448
It has been kept by the leaders of the sect.

489
00:41:40,128 --> 00:41:42,808
Today, I'm giving it to you.

490
00:41:42,808 --> 00:41:46,208
In this world,

491
00:41:46,208 --> 00:41:52,087
you're the first mortal to go to the Nine Heavens.

492
00:41:52,087 --> 00:41:55,487
You must remember that the path changes.

493
00:41:55,487 --> 00:41:59,128
It follows nature in its own way.

494
00:41:59,128 --> 00:42:04,128
Cultivators ponder and seek the laws of nature.

495
00:42:04,128 --> 00:42:07,128
And what we seek is our own path.

496
00:42:07,128 --> 00:42:11,728
Deities and humans have their own paths.

497
00:42:11,728 --> 00:42:14,047
Be righteous all the time.

498
00:42:14,047 --> 00:42:18,527
Even if the world collapses,
righteousness prevails over evil.

499
00:42:18,527 --> 00:42:22,448
Believe in yourself, and you will succeed.

500
00:42:23,447 --> 00:42:25,367
I see.

501
00:42:28,927 --> 00:42:30,792
Go ahead.

502
00:43:14,280 --> 00:43:21,224
♫ Looking back at the moss of yesterday ♫

503
00:43:21,224 --> 00:43:27,848
♫ Love and hate have changed ♫

504
00:43:27,848 --> 00:43:35,080
♫ In the pond ♫

505
00:43:35,080 --> 00:43:41,576
♫ The flowers haven't come out ♫

506
00:43:41,576 --> 00:43:48,680
♫ I look at you with a smile ♫

507
00:43:48,680 --> 00:43:55,240
♫ My eyes narrowing ♫

508
00:43:56,136 --> 00:44:01,608
♫ Tell me ♫

509
00:44:02,888 --> 00:44:09,896
♫ You are here ♫

510
00:44:09,896 --> 00:44:16,968
♫ I want to cry and laugh at you ♫

511
00:44:16,968 --> 00:44:24,968
♫ I even want to get drunk in your arms ♫

512
00:45:00,700 --> 00:45:07,740
♫ I'm sitting next to you ♫

513
00:45:07,740 --> 00:45:14,300
♫ My heart beats faster ♫

514
00:45:14,300 --> 00:45:21,244
♫ Both of us can't get each other over ♫

515
00:45:21,244 --> 00:45:26,684
♫ It's all on fire ♫

516
00:45:28,800 --> 00:45:35,808
♫ Looking back at the moss of yesterday ♫

517
00:45:35,808 --> 00:45:42,464
♫ Love and hate have changed ♫

518
00:45:42,464 --> 00:45:49,568
♫ In the pond ♫

519
00:45:49,568 --> 00:45:56,192
♫ The flowers haven't come out ♫

520
00:45:56,192 --> 00:46:03,264
♫ I look at you with a smile ♫

521
00:46:03,264 --> 00:46:10,752
♫ My eyes narrowing ♫

522
00:46:10,752 --> 00:46:16,032
♫ Tell me ♫

523
00:46:17,344 --> 00:46:24,400
♫ You are here ♫

524
00:46:24,400 --> 00:46:31,440
♫ I want to cry and laugh at you ♫

525
00:46:31,440 --> 00:46:37,968
♫ I even want to get drunk in your arms ♫

526
00:46:38,992 --> 00:46:51,248
♫ Telling you I love you very much ♫